1
00:00:09,090 --> 00:00:09,990
.Está bien entonces

2
00:00:15,350 --> 00:00:17,680
Esto es azúcar, ¿verdad?

3
00:00:18,650 --> 00:00:21,620
Una reacción que carece de entusiasmo.

4
00:00:21,620 --> 00:00:24,630
El azúcar y la sal son valiosos.

5
00:00:24,630 --> 00:00:28,510
Pero el Estado tiene derechos exclusivos sobre ellos.
Entonces no podemos comprártelos.

6
00:00:28,510 --> 00:00:30,260
¿No puedes pagarlos?

7
00:00:30,260 --> 00:00:34,220
Urna: 11.000 yenes (después de impuestos)
Azúcar, 1 kg: 352 yenes (después de impuestos)

8
00:00:30,750 --> 00:00:35,010
.Pensé que obtendrían grandes beneficios.

9
00:00:35,010 --> 00:00:38,790
Lo más importante es que encontré piedras grabadas.
Muy popular entre la nobleza.

10
00:00:38,790 --> 00:00:41,520
.Lo recordé. Te mostraré más

11
00:00:45,780 --> 00:00:47,280
Valoración
monedas de oro
Detalles
Monedas de oro x 15
yenes

12
00:00:47,280 --> 00:00:52,570
Los comerciantes pasan por la puerta principal de Dalia.
.otra vez hoy

13
00:00:52,570 --> 00:00:57,120
Etiqueta común de los comerciantes inteligentes
Para mantener la cabeza en alto

14
00:00:57,120 --> 00:01:00,750
Pero había entre ellos un comerciante que vendía cosas asombrosas.

15
00:01:00,750 --> 00:01:04,190
¿De dónde vienes, Kenichi-sama?

16
00:02:35,740 --> 00:02:40,070
Gané 15 monedas de oro por mis tratos con Malo Company.

17
00:02:38,510 --> 00:02:40,560
Descargado
yenes

18
00:02:40,430 --> 00:02:42,780
Para poder comprar la cabaña de madera.

19
00:02:42,470 --> 00:02:43,770
Shangri-la
cabaña de madera
Equipo listo para usar
yenes

20
00:02:43,770 --> 00:02:48,520
1.700.000 yenes es un precio bajo
.Para una bonita cabaña de madera como esta

21
00:02:51,860 --> 00:02:53,990
¿Qué?

22
00:02:52,280 --> 00:02:55,030
Cabaña de madera: 1.700.000 yenes (después de impuestos)

23
00:02:55,030 --> 00:02:58,240
cabaña de madera
(kit listo para usar)
yenes
Kit de cabaña de madera listo para usar

24
00:02:55,030 --> 00:02:59,530
Incluye guía de usuario
(descarga requerida)
Autoensamblaje
Equipo

25
00:02:55,300 --> 00:02:57,260
¿Autoensamblaje?

26
00:02:58,010 --> 00:02:59,220
¡Autoensamblaje!

27
00:02:59,220 --> 00:03:01,040
¿Autoensamblaje?

28
00:03:01,540 --> 00:03:04,960
Correcto, la cabaña es un kit listo para usar.

29
00:03:04,960 --> 00:03:07,200
No es de extrañar que su precio sea barato.

30
00:03:07,540 --> 00:03:09,990
Sin embargo, ¿qué se supone que debo hacer con todo esto?

31
00:03:13,950 --> 00:03:18,400
,Comprendido. Diseñado para ser construido ensamblando paneles de madera.

32
00:03:18,400 --> 00:03:21,390
Y no hay grandes apoyos
¿O vigas del techo?

33
00:03:25,040 --> 00:03:27,560
.Lo compré anteriormente

34
00:03:28,330 --> 00:03:31,400
.A continuación, comencé a montar la cabaña de madera.

35
00:03:37,510 --> 00:03:41,520
Los miembros de Beast Race estaban de camino a cazar.

36
00:03:41,520 --> 00:03:45,870
me ofrecieron ayuda
Para agradecerme por invitarlos a comer más temprano.

37
00:03:45,870 --> 00:03:47,920
Una persona siempre cosecha los beneficios de su bondad.

38
00:03:48,580 --> 00:03:52,220
Mientras tanto, mantuve abierto mi puesto en el mercado.
Pasaron varias semanas

39
00:03:53,300 --> 00:03:55,300
¡Estamos aquí para ti!

40
00:03:53,300 --> 00:03:55,300
Parrilla individual: 2528 yenes (después de impuestos)
Juego de carne BBQ, 10 kg: 80 600 yenes (después de impuestos)

41
00:03:56,460 --> 00:04:00,760
...nos tomó un mes entero

42
00:03:59,550 --> 00:04:01,300
Tienda individual: 25.980 yenes (después de impuestos)

43
00:04:01,580 --> 00:04:03,310
...para terminar de ensamblar

44
00:04:04,180 --> 00:04:06,930
¡Hurra!

45
00:04:05,090 --> 00:04:06,930
la cabaña de madera

46
00:04:07,800 --> 00:04:09,820
Esto es gracias a los miembros de Beast Race.

47
00:04:16,440 --> 00:04:18,820
muy suave

48
00:04:18,820 --> 00:04:20,820
Cama con paneles de madera: 15.172 yenes (después de impuestos)
Colchón: 7999 yenes (después de impuestos)
Juego de mantas: 5999 yenes (después de impuestos)

49
00:04:20,820 --> 00:04:23,370
¿Qué hago con la electricidad?

50
00:04:23,370 --> 00:04:26,200
.Todavía tengo que pintar las paredes y el techo también.

51
00:04:26,200 --> 00:04:28,950
Aún queda mucho trabajo por hacer

52
00:04:28,950 --> 00:04:33,210
Me tomó alrededor de otro mes completarlo todo.

53
00:04:33,210 --> 00:04:35,710
Yo mismo hice la cerca tratando la madera.

54
00:04:33,210 --> 00:04:35,710
Materiales para el tratamiento de la madera, 2,5 litros: 2598 yenes (después de impuestos)
Semillas de flor de caléndula: 3098 yenes (después de impuestos)

55
00:04:35,710 --> 00:04:38,720
Instalé mi baño para reciclar residuos como fertilizante.

56
00:04:35,710 --> 00:04:37,720
Inodoro portátil, modelo occidental: 239.780 yenes (después de impuestos)

57
00:04:38,720 --> 00:04:40,990
.Agregué un fregadero y una cocina.

58
00:04:38,720 --> 00:04:40,720
Fregadero de cocina: 32.980 yenes (después de impuestos)

59
00:04:40,720 --> 00:04:44,470
Paneles solares: 219.800 yenes (después de impuestos)
Baterías multiusos, 3: 135.000 yenes (después de impuestos)

60
00:04:40,990 --> 00:04:44,470
Coloqué 20 paneles solares para generar electricidad

61
00:04:44,900 --> 00:04:46,140
...entonces

62
00:04:46,850 --> 00:04:50,100
Qué dicha. es verdaderamente una dicha

63
00:04:46,850 --> 00:04:50,100
Líquido para encendedor: 549 yenes (después de impuestos)
Barril de baño: 25.500 yenes (después de impuestos)

64
00:04:50,560 --> 00:04:52,470
Gran baño

65
00:04:52,470 --> 00:04:55,130
...Por cierto, para llenar el baño

66
00:04:55,130 --> 00:04:58,010
Usé un tanque de gasolina para sacar agua del río.

67
00:04:55,400 --> 00:04:57,360
Tanque de combustible azul, 20L x 10: 10,970 yenes (después de impuestos)

68
00:04:58,400 --> 00:05:02,650
Mi primer baño en este mundo.
.También está en medio del bosque.

69
00:05:02,650 --> 00:05:04,840
Este es el pináculo de una vida tranquila.

70
00:05:04,840 --> 00:05:07,930
No mucha gente puede lograr esto.
.incluso si se esfuerzan

71
00:05:08,900 --> 00:05:15,130
Mi vida pacífica finalmente comenzó
.como propietario de una propiedad en otro mundo

72
00:05:15,880 --> 00:05:17,760
¿En el bosque?

73
00:05:17,760 --> 00:05:20,510
¿De verdad construiste una vivienda en el bosque?

74
00:05:20,510 --> 00:05:25,510
,Sí. Me quedé aquí por poco tiempo.
Pero me cuidaste. Gracias

75
00:05:26,500 --> 00:05:29,570
soy yo quien debe agradecerte

76
00:05:37,650 --> 00:05:38,620
.llamar

77
00:05:47,530 --> 00:05:49,540
Cámara con lente espejo: 422,470 yenes (después de impuestos)

78
00:06:00,660 --> 00:06:01,790
¿Qué fue eso?

79
00:06:06,550 --> 00:06:08,480
¿Qué es este vehículo?

80
00:06:08,480 --> 00:06:12,250
Es para esa persona ¿no?
El hombre que vive en el bosque.

81
00:06:12,250 --> 00:06:13,030
¿Carrera de monstruos?

82
00:06:13,030 --> 00:06:14,810
que molestia

83
00:06:15,290 --> 00:06:16,300
¡Esto estuvo cerca!

84
00:06:17,500 --> 00:06:19,750
.Vamos a matarlo mientras estamos aquí.

85
00:06:19,750 --> 00:06:21,570
buena idea

86
00:06:21,570 --> 00:06:23,540
si, eso es verdad

87
00:06:21,570 --> 00:06:23,070
solución salina
Petardos
Tirachinas

88
00:06:21,570 --> 00:06:23,530
cuadro de propósito

89
00:06:23,540 --> 00:06:26,320
¡Esta es la naturaleza de este mundo!

90
00:06:28,620 --> 00:06:29,830
...que

91
00:06:35,710 --> 00:06:36,870
.llamar

92
00:06:48,370 --> 00:06:50,380
¿Qué les pasa?

93
00:06:54,540 --> 00:06:55,980
¿tigre?

94
00:06:56,500 --> 00:07:00,060
No, después de acercarme a él... ¿es un gato?

95
00:07:00,060 --> 00:07:01,980
el todavia esta vivo

96
00:07:06,600 --> 00:07:08,480
No hay duda que lo golpearon.

97
00:07:08,950 --> 00:07:10,990
...Me gustaría ayudar, pero...

98
00:07:10,990 --> 00:07:15,120
Almohada de suelo: 550 yenes (después de impuestos)
Protector de cuello para ciclistas: 3.832 yenes (después de impuestos)

99
00:07:11,480 --> 00:07:15,120
Se supone que esto me protegerá de su mordedura.

100
00:07:19,750 --> 00:07:21,170
¿Es irresistible?

101
00:07:21,590 --> 00:07:23,630
¿Está sin energía?

102
00:07:24,130 --> 00:07:32,680
Salmuera, 225 ml: 306 yenes (después de impuestos)
Antibiótico alcohólico, 100 ml: 692 yenes (después de impuestos)

103
00:07:24,880 --> 00:07:28,210
Limpiaré la herida con solución salina.

104
00:07:28,210 --> 00:07:29,350
.almacenamiento

105
00:07:29,350 --> 00:07:32,680
Desinfectaré la herida con toallitas empapadas en alcohol.

106
00:07:32,680 --> 00:07:35,770
¿Qué antibiótico debo usar a continuación? ¿este?

107
00:07:35,770 --> 00:07:38,520
Ungüento antibiótico: 12 g: 425 yenes (después de impuestos)

108
00:07:38,520 --> 00:07:40,700
.También te daré un analgésico.

109
00:07:38,520 --> 00:07:41,020
Analgésico antiinflamatorio: 1261 yenes (después de impuestos)
Aplicador de medicamentos para mascotas: 599 yenes (después de impuestos)

110
00:07:41,310 --> 00:07:44,150
¿Esto funcionará? ¿Sobrevivirá?

111
00:07:44,830 --> 00:07:48,380
.No lo sé, pero no puedo dejarlo aquí.

112
00:07:48,380 --> 00:07:49,370
.almacenamiento

113
00:07:50,080 --> 00:07:53,910
Sí, pensé que no podía
Almacenar un organismo vivo en una caja de artículos.

114
00:07:53,910 --> 00:07:56,410
Carretilla: 9.000 yenes (después de impuestos)

115
00:07:55,470 --> 00:07:58,420
Al final lo traje a casa.

116
00:07:58,420 --> 00:08:03,420
Manta para mascotas: 2099 yenes (después de impuestos)

117
00:07:59,420 --> 00:08:01,430
.Pero él no se mueve en absoluto.

118
00:08:01,430 --> 00:08:03,420
¿Quizás no sobrevivirá?

119
00:08:03,780 --> 00:08:06,400
No he visto a ningún veterinario desde que llegué.

120
00:08:07,050 --> 00:08:10,550
¿Quizás exista algo llamado magia curativa?

121
00:08:10,550 --> 00:08:12,720
¿Quieres tratarlo?

122
00:08:12,800 --> 00:08:14,060
¿organismo?

123
00:08:14,140 --> 00:08:15,970
¿Qué estás diciendo?

124
00:08:16,060 --> 00:08:18,940
Eso es un lince. Bien hecho por encontrarlo.

125
00:08:19,020 --> 00:08:21,400
Su piel se vende a un alto precio.

126
00:08:22,520 --> 00:08:24,950
.No puedo creer que hayas salvado a un animal.

127
00:08:24,950 --> 00:08:27,000
!Kenichi!

128
00:08:25,460 --> 00:08:27,570
que capricho

129
00:08:29,780 --> 00:08:33,030
Mi pueblo considera al lince un mensajero divino

130
00:08:33,510 --> 00:08:35,690
.quiero verlo

131
00:08:37,800 --> 00:08:39,830
No hay duda de que los perros hicieron esto.

132
00:08:39,830 --> 00:08:41,420
no los perdonare

133
00:08:40,420 --> 00:08:41,420
Caja de arena: 2549 yenes (después de impuestos)
Plato de comida: 1.536 yenes (después de impuestos)
Comida para gatos: 1.082 yenes (después de impuestos)

134
00:08:41,420 --> 00:08:43,790
Parece que comió un poco.

135
00:08:45,390 --> 00:08:46,790
no lo lamas

136
00:08:47,670 --> 00:08:50,680
Esto es por tu propio bien. por favor entiende

137
00:08:47,670 --> 00:08:50,680
Collar médico: 1.690 yenes (después de impuestos)

138
00:08:50,680 --> 00:08:52,530
¿Eres médico, Kenichi?

139
00:08:52,530 --> 00:08:55,280
No, pero soy bueno en primeros auxilios.

140
00:08:55,280 --> 00:08:57,830
.Es bueno que seas una buena persona.

141
00:08:57,830 --> 00:08:59,740
Gracias en nombre del lince.

142
00:09:11,200 --> 00:09:12,450
Brochetas, 50: 155 yenes (después de impuestos)
Parrilla de carbón, tipo rectangular: 1,182 yenes (después de impuestos)
Carbón para barbacoa: 1.480 yenes (después de impuestos)

143
00:09:12,450 --> 00:09:13,700
Papel económico Hajj, 200 g: 299 yenes (después de impuestos)

144
00:09:17,190 --> 00:09:20,330
¡Delicioso!

145
00:09:18,200 --> 00:09:20,330
Me alegra escuchar eso

146
00:09:20,660 --> 00:09:22,820
pasaré la noche aquí

147
00:09:22,820 --> 00:09:24,230
¿Qué pasa con tu trabajo?

148
00:09:24,230 --> 00:09:26,460
.Me preocupa más el lince

149
00:09:29,560 --> 00:09:32,720
.Pero solo tengo una cama.

150
00:09:33,080 --> 00:09:35,070
podemos dormir juntos

151
00:09:41,600 --> 00:09:43,040
¿Otra vez?

152
00:09:45,680 --> 00:09:47,390
...varios días después

153
00:09:47,870 --> 00:09:50,320
El lince se recupera constantemente

154
00:09:50,320 --> 00:09:53,320
Motocultor eléctrico: 11.880 yenes (después de impuestos)

155
00:09:50,650 --> 00:09:52,990
Y comenzó la agricultura

156
00:09:53,320 --> 00:09:54,950
Shangri-la

157
00:09:54,950 --> 00:09:57,700
Plántulas de tomate: 19.500 yenes (después de impuestos)
Fertilizante orgánico: 5.480 yenes (después de impuestos)

158
00:09:58,160 --> 00:10:00,080
¿Cómo lo regaré?

159
00:10:00,760 --> 00:10:04,630
Ir al río a buscar agua.
.Cada vez será molesto

160
00:10:05,230 --> 00:10:07,370
¿Quizás pueda cavar un pozo?

161
00:10:28,260 --> 00:10:29,360
¿Lince?

162
00:10:31,360 --> 00:10:33,320
¿Te sientes mejor?

163
00:10:41,710 --> 00:10:44,010
si, estas bien

164
00:10:44,940 --> 00:10:46,730
Vive una vida feliz

165
00:10:49,700 --> 00:10:53,530
...me tomé unos días libres en la gestión de mi puesto

166
00:10:54,880 --> 00:10:56,700
Y trabajé en cavar mi pozo

167
00:10:54,880 --> 00:10:57,640
Excavadora terrestre: 35.533 yenes (después de impuestos)

168
00:10:57,640 --> 00:11:00,170
... luego una semana después

169
00:10:57,640 --> 00:11:01,640
Bomba de pozo eléctrica: 27.800 yenes (después de impuestos)
Tubo de plástico, 10 metros: 5280 yenes (después de impuestos)
Accesorios y herramientas de fijación: 12.320 yenes (después de impuestos)

170
00:11:00,170 --> 00:11:01,640
.lo logré

171
00:11:01,640 --> 00:11:03,730
.No soy malo en esto

172
00:11:04,390 --> 00:11:05,790
¿Kenichi?

173
00:11:07,270 --> 00:11:10,120
¿Prímula? ¿Qué estás haciendo aquí?

174
00:11:12,380 --> 00:11:16,120
Tu tienda ha estado cerrada por un tiempo, así que estoy preocupado.

175
00:11:16,120 --> 00:11:18,070
...Y esa chica de la raza de los monstruos me dijo

176
00:11:18,070 --> 00:11:19,530
Mi inclinación entonces

177
00:11:19,530 --> 00:11:23,020
...Kenichi, todo esto

178
00:11:23,020 --> 00:11:25,910
¿Y qué es ese bloque de metal de ahí?

179
00:11:25,910 --> 00:11:27,930
...esto

180
00:11:27,930 --> 00:11:29,070
.correcto

181
00:11:29,070 --> 00:11:32,040
Ese es mi fiel servidor.

182
00:11:32,040 --> 00:11:33,670
Sígueme

183
00:11:33,670 --> 00:11:37,430
¿Seguirte? ¿Puedes usar magia también?

184
00:11:37,430 --> 00:11:40,930
.correcto. Por favor guarda mi secreto

185
00:11:40,930 --> 00:11:42,510
Por supuesto

186
00:11:43,790 --> 00:11:46,640
Siento que le di una propina
Para chantajearme con eso

187
00:11:46,640 --> 00:11:48,770
.pero es primula así que no hay problema

188
00:11:48,770 --> 00:11:50,440
Espera un minuto

189
00:11:50,440 --> 00:11:52,940
¿No estaban cerradas las puertas de la ciudad?

190
00:11:52,940 --> 00:11:54,950
si, probablemente

191
00:11:54,950 --> 00:11:57,790
¿Tenías intención de pasar la noche aquí?

192
00:11:57,790 --> 00:12:01,370
¿Le sugerirías eso a una mujer como yo?
¿Acampar?

193
00:12:01,370 --> 00:12:03,760
solo tengo una cama

194
00:12:03,760 --> 00:12:05,530
.Está bien

195
00:12:05,530 --> 00:12:09,830
Estoy acostumbrado a dormir en un espacio reducido.
Con hombres durante largos viajes de negocios.

196
00:12:12,840 --> 00:12:14,590
¿Qué es esto?

197
00:12:14,590 --> 00:12:16,590
.es un baño

198
00:12:16,590 --> 00:12:18,510
¿Baño?

199
00:12:34,520 --> 00:12:36,250
...lo siento

200
00:12:36,250 --> 00:12:39,530
¿Sigues ahí, Kenichi?

201
00:12:39,530 --> 00:12:41,370
si, estoy aqui

202
00:12:41,370 --> 00:12:45,550
¿Vendrías aquí?

203
00:12:45,550 --> 00:12:46,750
...pero

204
00:12:46,750 --> 00:12:49,220
Mi cuerpo está sumergido en agua.

205
00:12:52,100 --> 00:12:54,060
¿Cómo es la temperatura?

206
00:12:54,060 --> 00:12:56,140
.Encaja perfectamente

207
00:12:56,140 --> 00:12:59,170
No puedo creer que sea posible ducharse tan fácilmente.

208
00:13:01,470 --> 00:13:04,280
Si te da vergüenza, puedo retroceder un poco.

209
00:13:04,280 --> 00:13:07,190
¡No, prefiero que te quedes aquí!

210
00:13:07,190 --> 00:13:10,690
Si tienes miedo, puedes
Pruébalo más tarde

211
00:13:10,690 --> 00:13:13,320
:Lema de Malo Trading Company para obtener abundantes beneficios

212
00:13:13,320 --> 00:13:16,300
"¡Nunca pierdas la oportunidad!"

213
00:13:16,300 --> 00:13:17,450
Está bien

214
00:13:17,450 --> 00:13:22,950
Si pierdes una oportunidad de negocio
Puede que nunca vuelvas a encontrarla

215
00:13:23,860 --> 00:13:28,580
Esto es lo que crees, pero ¿qué vas a hacer?
¿Qué pasa si resulto ser una persona malvada?

216
00:13:28,580 --> 00:13:32,410
Me resulta difícil imaginar quién alimentaría a la raza de monstruos.

217
00:13:32,410 --> 00:13:34,550
Un lince salva a un malvado

218
00:13:34,550 --> 00:13:36,210
.joder mis inclinaciones

219
00:13:38,160 --> 00:13:41,280
.Es muy suave

220
00:13:38,590 --> 00:13:43,090
Albornoz: 4480 yenes (después de impuestos)

221
00:13:41,280 --> 00:13:43,090
¿Podría proporcionarnos este producto?

222
00:13:43,090 --> 00:13:45,060
Lamentablemente no esta a la venta

223
00:13:45,060 --> 00:13:46,950
Pero esto es un desperdicio

224
00:13:46,950 --> 00:13:50,140
Estoy seguro de que a los clientes les gustará.

225
00:13:50,140 --> 00:13:52,350
Entonces tal vez pueda encontrar un número limitado.

226
00:13:52,350 --> 00:13:54,050
muchas gracias

227
00:13:55,650 --> 00:13:58,610
Camisón de mujer: 7759 yenes (después de impuestos)

228
00:13:56,490 --> 00:13:58,610
Este camisón es muy bonito.

229
00:13:59,020 --> 00:14:00,700
Con los artículos que tienes aquí

230
00:14:00,700 --> 00:14:05,490
Puedes convertirte en el mejor comerciante
En Dahlia... No, en el Reino de Kadan.

231
00:14:05,490 --> 00:14:09,120
.Sí, eso no me interesa.

232
00:14:09,120 --> 00:14:13,370
Llamar la atención de los nobles sólo causará inconvenientes.

233
00:14:13,370 --> 00:14:14,780
.Tienes razón

234
00:14:14,780 --> 00:14:18,820
Se rebelarán si se enteran de ti.

235
00:14:18,820 --> 00:14:25,510
quiero ganar lo suficiente para vivir
.Que tengas una buena vida y comas buena comida.

236
00:14:25,510 --> 00:14:30,270
Lo entiendo. Entonces Malo y yo asumiremos la responsabilidad.

237
00:14:30,270 --> 00:14:34,350
Seguimos vendiendo sus productos.
Como importaciones extranjeras

238
00:14:34,350 --> 00:14:36,900
Sin mencionar tu nombre a nadie

239
00:14:38,810 --> 00:14:40,340
muchas gracias

240
00:14:44,280 --> 00:14:46,460
¿Puedo tenerlo?

241
00:14:46,460 --> 00:14:48,030
Por supuesto, por favor

242
00:14:51,600 --> 00:14:53,790
¿Kenichi?

243
00:14:54,140 --> 00:14:56,860
¿Estás dormido?

244
00:15:20,470 --> 00:15:21,610
Oh líder

245
00:15:22,670 --> 00:15:23,760
¡Hazte a un lado!

246
00:15:34,450 --> 00:15:36,060
¿Misión?

247
00:15:44,540 --> 00:15:48,470
se lo hago saber a mi señora
Pasar la noche en mi casa

248
00:15:48,470 --> 00:15:51,690
Tal vez debería explicar por qué

249
00:15:52,630 --> 00:15:55,480
Gracias por cuidar de mi hija.

250
00:15:56,740 --> 00:15:59,730
Pensé que se quejaría o se enojaría.

251
00:16:00,170 --> 00:16:04,390
Pero supongo que no estaba preocupado.
¿Por la diferencia de edad?

252
00:16:04,390 --> 00:16:06,780
¿O tal vez simplemente confía en mí?

253
00:16:09,100 --> 00:16:11,440
No sé de quién adquirió este rasgo.

254
00:16:11,440 --> 00:16:14,330
De ti, por supuesto, papá.

255
00:16:18,370 --> 00:16:20,550
.Que tela tan inusual

256
00:16:20,550 --> 00:16:24,630
Indicado para secar el cuerpo después de la ducha.
O para usarlo después de salir

257
00:16:24,630 --> 00:16:28,630
Muy absorbente y se siente genial.

258
00:16:29,630 --> 00:16:31,890
.Yo también tengo esto

259
00:16:29,630 --> 00:16:31,890
Camisón: 3480 yenes (después de impuestos)

260
00:16:33,610 --> 00:16:39,390
Si una mujer lo usa para el hombre que ama
Se enamorará de ella aunque sea reservado.

261
00:16:39,390 --> 00:16:41,910
Que vestido tan revelador

262
00:16:42,590 --> 00:16:43,870
.me disculpo

263
00:16:43,870 --> 00:16:46,000
Parece que fui demasiado lejos

264
00:16:48,800 --> 00:16:53,160
Perdón por interrumpir tu charla de negocios.
Traje los discos como me pediste.

265
00:16:53,610 --> 00:16:57,140
Tienes muchos registros
Esto demuestra que eres un gran comerciante.

266
00:16:57,140 --> 00:17:02,240
La forma en que se mantienen los registros ha cambiado
.Así que estoy en medio de reescribirlo.

267
00:17:03,260 --> 00:17:07,920
Creó el imperio vecino.
Un sistema llamado "contabilidad de dos entradas".

268
00:17:08,960 --> 00:17:11,080
¿Contabilidad de doble entrada?

269
00:17:11,080 --> 00:17:12,760
Según lo que dijo Malu

270
00:17:12,760 --> 00:17:17,730
El imperio se expandió rápidamente
Gracias a las innovaciones de cierto hombre.

271
00:17:16,350 --> 00:17:18,620
También hay un baño.

272
00:17:18,620 --> 00:17:19,930
¿Baño?

273
00:17:19,930 --> 00:17:25,140
Es diferente a los baños utilizados por los nobles.
.ya que era mas simple, pero me gusta

274
00:17:25,140 --> 00:17:27,440
¿Puedo verlo también?

275
00:17:27,440 --> 00:17:30,540
.naturalmente. Pero tendremos que hacerlo afuera.

276
00:17:30,540 --> 00:17:34,910
También necesito prestar atención a nuestro nuevo modelo de producto.
Para que puedas unirte a nosotros

277
00:17:34,910 --> 00:17:36,450
¿Nuevo producto?

278
00:17:37,700 --> 00:17:38,870
...esto

279
00:17:38,870 --> 00:17:40,280
¿Bomba manual?

280
00:17:40,280 --> 00:17:41,950
¿La conoces?

281
00:17:41,950 --> 00:17:43,710
si

282
00:17:43,710 --> 00:17:47,060
Como se esperaba de ti, Kenichi.
Recibes la información rápidamente

283
00:17:47,060 --> 00:17:50,580
Este es otro producto que se difunde gracias al imperio.

284
00:17:50,580 --> 00:17:54,460
Esto se suma a la contabilidad por partida doble.
.No puede ser sólo una coincidencia.

285
00:17:54,900 --> 00:17:58,460
¿Hay otra persona de mi mundo en este mundo?

286
00:17:59,050 --> 00:18:00,420
¡Mi padre!

287
00:18:00,980 --> 00:18:02,490
¡El agua fluye fácilmente!

288
00:18:02,490 --> 00:18:04,660
esto es asombroso

289
00:18:05,200 --> 00:18:10,490
Las palomas de barril ya no les interesaban

290
00:18:08,190 --> 00:18:09,280
Reservado

291
00:18:10,490 --> 00:18:12,580
...Me sentí un poco decepcionado, pero...

292
00:18:12,580 --> 00:18:15,510
¿Qué opinas de este vehículo, Primula?

293
00:18:16,170 --> 00:18:17,770
¿Qué es esto?

294
00:18:17,770 --> 00:18:21,480
Es un vehículo llamado Drazen.

295
00:18:22,520 --> 00:18:25,070
Mira esto, papá.

296
00:18:25,870 --> 00:18:27,430
que extraño

297
00:18:27,430 --> 00:18:30,740
.No sabía que te gustaba bromear, Kenichi.

298
00:18:33,390 --> 00:18:37,890
Primula vino a visitarme a veces después de eso.

299
00:18:37,890 --> 00:18:40,600
A veces ella pasaba la noche

300
00:18:40,600 --> 00:18:42,150
¿Te vas de viaje de negocios?

301
00:18:42,150 --> 00:18:45,020
.Sí. Me iré por un mes a partir de mañana.

302
00:18:45,020 --> 00:18:46,770
¿Mañana?

303
00:18:46,770 --> 00:18:49,770
Entonces no deberías pasar la noche aquí, ¿verdad?

304
00:18:49,770 --> 00:18:52,670
No, esta es una buena razón para pasar la noche.

305
00:18:52,670 --> 00:18:53,870
¿Pasa algo mal?

306
00:18:53,870 --> 00:18:55,280
No

307
00:18:55,280 --> 00:18:56,820
...lo siento

308
00:18:57,320 --> 00:19:01,460
quiero ver el vestido transparente
.que nos mostraste el otro día si no te importa

309
00:19:01,460 --> 00:19:05,380
¿Tu padre no te regañará si lo compras?

310
00:19:05,380 --> 00:19:08,640
.decente. ya no soy un niño

311
00:19:08,640 --> 00:19:12,430
Lo quieres porque te gusta un chico
¿Quieres aprovechar la oportunidad?

312
00:19:12,430 --> 00:19:14,680
.Él está aquí ahora

313
00:19:17,180 --> 00:19:21,700
Imprescindible para una mujer joven como tú.
Un mayor sentido de autoestima, Primula

314
00:19:21,700 --> 00:19:24,680
No deberías enamorarte de un viejo como yo

315
00:19:24,680 --> 00:19:27,190
¡Pero eres una persona maravillosa!

316
00:19:27,460 --> 00:19:30,480
Sentarse. por favor siéntate

317
00:19:31,400 --> 00:19:33,370
esto es desafortunado

318
00:19:33,370 --> 00:19:35,700
¿Qué dirá Malú?

319
00:19:35,700 --> 00:19:38,060
Mi padre no se opone

320
00:19:38,060 --> 00:19:40,830
¡Debes oponerte a esto, padre!

321
00:19:41,150 --> 00:19:45,750
Lo sentimos, pero ¿podemos posponer esto por ahora?

322
00:19:45,750 --> 00:19:49,330
Hay una gran responsabilidad en juego
.Para que tome una decisión apresurada

323
00:19:49,330 --> 00:19:53,770
¿Podemos dormir al menos en la misma cama?

324
00:19:56,330 --> 00:19:58,040
Sólo duerme, ¿vale?

325
00:19:58,040 --> 00:19:58,840
¡Bueno!

326
00:20:00,280 --> 00:20:03,490
¿Qué le gustaría a ella en un anciano como yo?

327
00:20:07,020 --> 00:20:11,160
A la mañana siguiente, Primula subió al carruaje.
conmigo a la ciudad

328
00:20:17,820 --> 00:20:19,210
¿Usando armadura?

329
00:20:20,910 --> 00:20:22,410
.Es esa persona

330
00:20:22,410 --> 00:20:25,790
.Así es, Caballero Norspool.

331
00:20:26,120 --> 00:20:29,410
¿Qué trajo a Fares aquí?

332
00:20:29,410 --> 00:20:34,230
Estaba investigando rumores
Habla de un hombre que vive en el bosque.

333
00:20:34,230 --> 00:20:35,630
.Pero veo que eres tú.

334
00:20:37,180 --> 00:20:39,680
Entonces, ¿qué es esa cosa?

335
00:20:39,680 --> 00:20:42,350
... ese

336
00:20:42,350 --> 00:20:47,560
...Lo siento, pero tiene algo que ver con la magia, así que

337
00:20:47,560 --> 00:20:50,410
¿Magia? ¿Eres mago?

338
00:20:50,410 --> 00:20:53,050
Por favor guarda mi secreto

339
00:20:53,050 --> 00:20:55,740
... entonces

340
00:20:55,740 --> 00:20:58,050
En ese caso quiero que me hagas un favor.

341
00:20:58,820 --> 00:21:00,320
Metal para cuchillos, 3 lingotes: 47.550 yenes (después de impuestos)

342
00:20:59,350 --> 00:21:01,230
¡Esto es asombroso!

343
00:21:00,410 --> 00:21:04,370
Vino de frutas: 5.750 yenes (después de impuestos)

344
00:21:01,230 --> 00:21:02,900
¡Qué metal tan bonito!

345
00:21:02,900 --> 00:21:06,830
Gasté mucho en ello, pero considerándolo...
Un soborno a cambio de su silencio. no habia salida

346
00:21:06,830 --> 00:21:12,460
Desafortunadamente, no llevo una espada larga.
Como la gran espada que quieres

347
00:21:12,460 --> 00:21:16,840
Así que llévale eso a un herrero.
Vas con él y te hace una espada.

348
00:21:16,840 --> 00:21:19,870
Está bien, estoy de acuerdo

349
00:21:19,870 --> 00:21:21,900
Esto no se considera compensación.

350
00:21:21,900 --> 00:21:25,030
Pero te diré algo interesante que escuché recientemente.

351
00:21:25,030 --> 00:21:27,600
.Parece que el soborno dio sus frutos

352
00:21:27,600 --> 00:21:32,640
Escuché a un mago usando un hechizo.
.Nadie había oído hablar de su aparición en el Imperio.

353
00:21:33,630 --> 00:21:35,480
¿Cómo se llamaba?

354
00:21:35,480 --> 00:21:38,880
Produce una gran cantidad de salsa amarillenta.

355
00:21:38,880 --> 00:21:42,110
.qué... puede... puede que algo

356
00:21:42,110 --> 00:21:43,870
¿Te refieres a mayonesa?

357
00:21:43,870 --> 00:21:45,620
.Sí, correcto. mayonesa

358
00:21:45,980 --> 00:21:48,120
¿Tiene esto sentido?

359
00:21:48,120 --> 00:21:51,500
.Se dice que derrotó a un dragón.

360
00:21:52,060 --> 00:21:54,360
¿Derrotar a un dragón con mayonesa?

361
00:21:55,070 --> 00:21:59,540
Primero, contabilidad de doble entrada
¿Luego la bomba manual y ahora la mayonesa?

362
00:21:59,540 --> 00:22:03,440
¿Qué tipo de persona se encarnó en el imperio?